{"id":3499,"date":"2025-09-02T10:14:08","date_gmt":"2025-09-02T10:14:08","guid":{"rendered":"https:\/\/copilarie.org\/?p=3499"},"modified":"2025-09-02T10:20:12","modified_gmt":"2025-09-02T10:20:12","slug":"coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/","title":{"rendered":"Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dansator \u0219i coregraf cu o carier\u0103 interna\u021bional\u0103 de peste 30 de ani, spaniolul Samuel Retortillo organizeaz\u0103 la Bucure\u0219ti, \u00eentre 18 \u0219i 28 septembrie, un atelier de mi\u0219care menit s\u0103 deseneze o hart\u0103 afectiv\u0103 a ora\u0219ului. Dac\u0103 un recens\u0103m\u00e2nt guvernamental ofer\u0103 informa\u021bii cantitative despre o societate, Recens\u0103m\u00e2ntul Poetic propus de Samurel Retortillo genereaz\u0103 secven\u021be \u00een mi\u0219care, \u0219i exploreaz\u0103 patrimoniul imaterial al participan\u021bilor. Denumit BUK-RE\u0218TI, programul este dedicat dansatorilor profesioni\u0219ti, dar \u0219i oric\u0103rei persoane pasionate de mi\u0219care \u0219i de ora\u0219, \u0219i se va \u00eencheia cu o prezentare public\u0103 \u00een spa\u021biul \/SAC Malmaison.<\/strong><\/p>\n<p>Astfel, timp de zece zile, Samuel Retortillo invit\u0103 participan\u021bii s\u0103 fie activi \u0219i s\u0103 exploreze \u00eempreun\u0103 corpul ca un nod viu de conexiuni \u00eentre mi\u0219care, scriere, discurs, mediile audio-video \u0219i artele vizuale. Acest atelier este un proces participativ, care \u00ee\u0219i propune s\u0103 cartografieze o imagine afectiv\u0103, calitativ\u0103 \u0219i divers\u0103 a societ\u0103\u021bii bucure\u0219tene contemporane. Cei interesa\u021bi sunt ruga\u021bi s\u0103 completeze<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfwdR7-WuVxwXHdvLdCbKNmu9gmaM6gyzmCrW8PLa4D5fdxWQ\/viewform\"> un formular online<\/a>.<\/p>\n<p>Samuel Retortillo a mai fost \u00een Rom\u00e2nia anul trecut, invitat de Bucharest International Dance Film Festival. El a declarat: \u201e\u00centoarcerea la Bucure\u0219ti este \u00eemplinirea unei dorin\u021be. Anul trecut, c\u00e2nd am participat la BIDFF, m-am \u00eendr\u0103gostit de oameni \u0219i de ora\u0219 \u0219i am vrut s\u0103 lansez Recens\u0103m\u00e2ntul Poetic aici. Cred c\u0103 aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire va dezv\u0103lui o alt\u0103 fa\u021bet\u0103 a Bucure\u0219tiului, una foarte uman\u0103 \u0219i poetic\u0103. V\u0103 invit s\u0103 veni\u021bi cu mintea deschis\u0103, s\u0103 fi\u021bi preg\u0103ti\u021bi s\u0103 v\u0103 mi\u0219ca\u021bi, s\u0103 desena\u021bi, s\u0103 fotografia\u021bi \u0219i, mai ales, s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i\u021bi pove\u0219ti despre ora\u0219ul \u00een care locui\u021bi \u00een prezent\u201d.<\/p>\n<p>Coregraful a organizat ateliere similare \u00een Spania, Argentina, Chile, Bolivia \u0219i Ecuador.<\/p>\n<p>Samuel Retortillo a dansat cu numeroase companii de renume din Europa, \u00een repertoriul clasic \u0219i contemporan, \u0219i a colaborat cu unii dintre cei mai importan\u021bi coregrafi din ultimii 30 de ani, dans\u00e2nd \u00een peste 100 de spectacole. A coregrafiat 8 spectacole, inclusiv spectacolul care comemoreaz\u0103 50 de ani de la \u00eenfiin\u021barea Companiei Na\u021bionale de Dans din Ecuador. A creat, de asemenea, filme de dans \u0219i videoclipuri muzicale. De\u021bine o diplom\u0103 \u00een studii de dans de la \u0218coala Na\u021bional\u0103 de Dans din Marsilia \u0219i o diplom\u0103 de masterat de la Muzeul Reina Sofia din Madrid \u0219i Universitatea din Castilla-La Mancha.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"dTkS7pDXLw\"><p><a href=\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/01\/holzstock-indie-festival-un-pol-al-comunitatii-si-al-experientelor-impartasite\/\">Holzstock Indie Festival: un pol al comunit\u0103\u021bii \u0219i al experien\u021belor \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ite<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Holzstock Indie Festival: un pol al comunit\u0103\u021bii \u0219i al experien\u021belor \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ite&#8221; &#8211; Copil\u0103rie.org\" src=\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/01\/holzstock-indie-festival-un-pol-al-comunitatii-si-al-experientelor-impartasite\/embed\/#?secret=nTq2sR01a1#?secret=dTkS7pDXLw\" data-secret=\"dTkS7pDXLw\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dansator \u0219i coregraf cu o carier\u0103 interna\u021bional\u0103 de peste 30 de ani, spaniolul Samuel Retortillo organizeaz\u0103 la Bucure\u0219ti, \u00eentre 18 \u0219i 28 septembrie, un atelier de mi\u0219care menit s\u0103 deseneze o hart\u0103 afectiv\u0103 a ora\u0219ului. Dac\u0103 un recens\u0103m\u00e2nt guvernamental ofer\u0103 informa\u021bii cantitative despre o societate, Recens\u0103m\u00e2ntul Poetic propus de Samurel Retortillo genereaz\u0103 secven\u021be \u00een mi\u0219care, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,2],"tags":[333,24,344,488,345],"class_list":{"0":"post-3499","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-acasa","8":"category-featured","9":"tag-claudiu-padurean","10":"tag-copilarie-org","11":"tag-news","12":"tag-samuel-retortillo","13":"tag-stiri"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic - Copil\u0103rie.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic - Copil\u0103rie.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dansator \u0219i coregraf cu o carier\u0103 interna\u021bional\u0103 de peste 30 de ani, spaniolul Samuel Retortillo organizeaz\u0103 la Bucure\u0219ti, \u00eentre 18 \u0219i 28 septembrie, un atelier de mi\u0219care menit s\u0103 deseneze o hart\u0103 afectiv\u0103 a ora\u0219ului. Dac\u0103 un recens\u0103m\u00e2nt guvernamental ofer\u0103 informa\u021bii cantitative despre o societate, Recens\u0103m\u00e2ntul Poetic propus de Samurel Retortillo genereaz\u0103 secven\u021be \u00een mi\u0219care, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Copil\u0103rie.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/copilarie.org\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-02T10:14:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-02T10:20:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/copilarie.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.-Samuel-Retortillo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudiu Padurean\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CopilarieOrg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CopilarieOrg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudiu Padurean\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/\",\"url\":\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/\",\"name\":\"Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic - Copil\u0103rie.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/copilarie.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.-Samuel-Retortillo.png\",\"datePublished\":\"2025-09-02T10:14:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T10:20:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/#\/schema\/person\/cc68df24fe273441f59111720355e6d7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/copilarie.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.-Samuel-Retortillo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/copilarie.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.-Samuel-Retortillo.png\",\"width\":1024,\"height\":683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/copilarie.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/copilarie.org\/\",\"name\":\"Copil\u0103rie.org\",\"description\":\"\u00cen pas cu tine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/copilarie.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/#\/schema\/person\/cc68df24fe273441f59111720355e6d7\",\"name\":\"Claudiu Padurean\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/copilarie.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f254259557f5b35053cf76205615a03f17a29fe60ac58ed31adacef6a3f612f9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f254259557f5b35053cf76205615a03f17a29fe60ac58ed31adacef6a3f612f9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claudiu Padurean\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic - Copil\u0103rie.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic - Copil\u0103rie.org","og_description":"Dansator \u0219i coregraf cu o carier\u0103 interna\u021bional\u0103 de peste 30 de ani, spaniolul Samuel Retortillo organizeaz\u0103 la Bucure\u0219ti, \u00eentre 18 \u0219i 28 septembrie, un atelier de mi\u0219care menit s\u0103 deseneze o hart\u0103 afectiv\u0103 a ora\u0219ului. Dac\u0103 un recens\u0103m\u00e2nt guvernamental ofer\u0103 informa\u021bii cantitative despre o societate, Recens\u0103m\u00e2ntul Poetic propus de Samurel Retortillo genereaz\u0103 secven\u021be \u00een mi\u0219care, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/","og_site_name":"Copil\u0103rie.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/copilarie.org\/","article_published_time":"2025-09-02T10:14:08+00:00","article_modified_time":"2025-09-02T10:20:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/copilarie.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.-Samuel-Retortillo.png","type":"image\/png"}],"author":"Claudiu Padurean","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CopilarieOrg","twitter_site":"@CopilarieOrg","twitter_misc":{"Scris de":"Claudiu Padurean","Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/","url":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/","name":"Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic - Copil\u0103rie.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/copilarie.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/copilarie.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.-Samuel-Retortillo.png","datePublished":"2025-09-02T10:14:08+00:00","dateModified":"2025-09-02T10:20:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/copilarie.org\/#\/schema\/person\/cc68df24fe273441f59111720355e6d7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#primaryimage","url":"https:\/\/copilarie.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.-Samuel-Retortillo.png","contentUrl":"https:\/\/copilarie.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1.-Samuel-Retortillo.png","width":1024,"height":683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/09\/02\/coregraful-spaniol-samuel-retortillo-cauta-participanti-pentru-un-recensamant-poetic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/copilarie.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coregraful spaniol Samuel Retortillo caut\u0103 participan\u021bi pentru un Recens\u0103m\u00e2nt Poetic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/copilarie.org\/#website","url":"https:\/\/copilarie.org\/","name":"Copil\u0103rie.org","description":"\u00cen pas cu tine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/copilarie.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/copilarie.org\/#\/schema\/person\/cc68df24fe273441f59111720355e6d7","name":"Claudiu Padurean","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/copilarie.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f254259557f5b35053cf76205615a03f17a29fe60ac58ed31adacef6a3f612f9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f254259557f5b35053cf76205615a03f17a29fe60ac58ed31adacef6a3f612f9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claudiu Padurean"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3499"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3501,"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3499\/revisions\/3501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}