{"id":3710,"date":"2025-12-08T10:39:04","date_gmt":"2025-12-08T10:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/copilarie.org\/?p=3710"},"modified":"2025-12-08T13:42:07","modified_gmt":"2025-12-08T13:42:07","slug":"concert-special-la-filarmonica-de-stat-transilvania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/copilarie.org\/index.php\/2025\/12\/08\/concert-special-la-filarmonica-de-stat-transilvania\/","title":{"rendered":"Concert special la Filarmonica de Stat Transilvania"},"content":{"rendered":"

Filarmonica de Stat Transilvania din Cluj promoveaz\u0103 un concert special. \u00cen acesta va fi prezent un pianist decorat de dictatorul rus Vladimir Putin, subiectul unui mandat interna\u021bional de arestare. Pianistul respectiv este Nikolay Lugansky. Pe de alt\u0103 parte, colegul s\u0103u de scen\u0103, Andrey Boreyko s-a opus cu t\u0103rie invaziei ilegale a Rusiei \u00een Ucraina. Iat\u0103 comunicatul oficial al filarmonicii clujene:<\/strong><\/p>\n

\u201dLuna decembrie, o lun\u0103 dedicat\u0103 eminamente anivers\u0103rii a 70 de ani de existen\u021b\u0103 ai Filarmonicii de Stat \u201eTransilvania\u201d, continu\u0103 vineri<\/b>, 12 decembrie 2025<\/b> (ora 19.00<\/b> \/ Colegiul Academic<\/b>) cu un concert eveniment<\/b> care va aduce pe scena s\u0103lii Auditorium Maximum dou\u0103 nume sonore ale muzicii clasice mondiale – Andrey Boreyko<\/b> \u2013 dirijor \u0219i Nikolay Lugansky<\/b> \u2013 pianist. Din programul serii vor face parte lucr\u0103ri semnate de Maurice Ravel, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin \u0219i Modest Mussorgski.<\/p>\n

Despre lucr\u0103ri<\/b><\/p>\n

Pavane pour une infante d\u00e9funte<\/i>, un titlu misterios, cu o poveste surprinz\u0103toare<\/b><\/p>\n

La prima vedere, Pavane pour une infante d\u00e9funte<\/i> pare s\u0103 anun\u021be o lucrare funerar\u0103, dar sensul s\u0103u este mult mai subtil. Infantele, fiicele regilor Spaniei, al\u0103turate termenului d\u00e9funte<\/i> nu desemneaz\u0103 totu\u0219i o tragedie; pentru Ravel, titlul este un joc metaforic. El \u00eensu\u0219i m\u0103rturisea: \u201eL-am ales pentru pl\u0103cerea sonorit\u0103\u021bii\u201d. Compozitorul s-a l\u0103sat sedus de alitera\u021bia\u00a0 <\/span>\u201epavane – infante – d\u00e9funte\u201d, fascinat de felul \u00een care aceste cuvinte sun\u0103 \u00eempreun\u0103, de ritmul lor, de repeti\u021bia consoanelor \u0219i de fluiditatea cu care trec dintr-una \u00eentr-alta.<\/p>\n

(\u2026) Ravel ne invit\u0103 s\u0103 respir\u0103m delicate\u021bea unei elegan\u021be disp\u0103rute, consider\u00e2nd c\u0103 \u00een acest \u201espa\u021biu \u00eencetinit\u201d, mintea ascult\u0103torului \u00eencepe firesc s\u0103 creeze imagini \u0219i s\u0103 contureze propriile scenarii, bucur\u00e2ndu-se de libertatea de a da muzicii propriul sens. Iar \u00een momentul \u00een care ascult\u0103torul interpreteaz\u0103 muzica dup\u0103 propria sensibilitate, lucrarea \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 fie doar \u201ea compozitorului\u201d devenind a lui \u00eensu\u0219i.<\/p>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin – Concertul nr. 1 \u00een mi minor, op. 11<\/b><\/p>\n

\u201eDac\u0103 Mozart s-ar mai na\u0219te o dat\u0103, ar scrie concerte ca Chopin\u201d, spunea Robert Schumann, surprinz\u00e2nd \u00eentr-o singur\u0103 fraz\u0103 esen\u021ba Concertului nr. 1 \u00een mi minor. \u00cen multe privin\u021be, aceast\u0103 lucrare este un autoportret al unui artist aflat la \u00eenceputul unei revela\u021bii: un pianist \u00eendr\u0103gostit de instrumentul s\u0103u \u0219i un compozitor care \u00eendr\u0103zne\u0219te s\u0103 \u00ee\u0219i urmeze vocea interioar\u0103, chiar dac\u0103 aceasta nu se supune pe deplin conven\u021biilor timpului. (…) Este cu adev\u0103rat uimitor c\u0103 o muzic\u0103 at\u00e2t de matur\u0103 \u0219i plin\u0103 de poezie a fost scris\u0103 de un t\u00e2n\u0103r abia ie\u0219it din adolescen\u021b\u0103. (\u2026) \u00cendr\u0103gostit de belcanto-ul italian, Chopin las\u0103 pianul s\u0103 respire ca o voce uman\u0103, desen\u00e2nd fraze lungi, luminoase, ca \u0219i cum muzica ar fi fost c\u00e2ndva o arie care \u0219i-a pierdut cuvintele, dar nu \u0219i emo\u021bia.<\/p>\n

Tablouri dintr-o expozi\u021bie<\/i><\/b><\/p>\n

\u00cen anul 1874, Mussorgski prime\u0219te una dintre cele mai triste ve\u0219ti ale vie\u021bii sale: prietenul lui apropiat, arhitectul \u0219i pictorul Viktor Hartmann, moare pe nea\u0219teptate. Cei care l-au cunoscut (Borodin, Rimski-Korsakov \u0219i Mussorgski \u00eensu\u0219i) decid s\u0103 nu lase t\u0103cerea s\u0103 pun\u0103 st\u0103p\u00e2nire pe opera lui. Organizeaz\u0103 o expozi\u021bie mare, cu desenele, acuarelele \u0219i proiectele lui Hartmann.<\/p>\n

\u00cen timpul vizitei printre tablouri, compozitorul simte c\u0103, dincolo de h\u00e2rtie, fiecare imagine pare s\u0103 \u00eei vorbeasc\u0103. A\u0219a se nasc \u201eTablourile dintr-o expozi\u021bie\u201d, o c\u0103l\u0103torie prin lumea pe care Hartmann a l\u0103sat-o \u00een urm\u0103. (\u2026) \u00cen timpul vie\u021bii lui Mussorgski, suita era cunoscut\u0103 doar \u00een versiunea pentru pian. Orchestra\u021bia lui Ravel (1922) i-a dat \u00eens\u0103 corp, culoare \u0219i o for\u021b\u0103 expresiv\u0103 care a impus-o definitiv \u00een repertoriul simfonic. (surs\u0103 text Oana B\u0103lan-Budoiu)<\/p>\n

Andrey Boreyko <\/b><\/p>\n

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<\/p>\n

Andrey Boreyko <\/b>este considerat unul dintre cei mai mari dirijori contemporani datorit\u0103 combina\u021biei dintre inteligen\u021ba muzical\u0103, rafinamentul estetic, experien\u021ba vast\u0103, autoritatea artistic\u0103 \u0219i respectul profund al lumii muzicale interna\u021bionale. Este un dirijor al c\u0103rui impact se bazeaz\u0103 pe valoarea autentic\u0103 \u0219i pe constan\u021b\u0103 la cel mai \u00eenalt nivel.<\/p>\n

\u00cen sezonul 2025\/26, Andrey Boreyko<\/b> revine la Chicago Symphony \u0219i Boston Symphony al\u0103turi de Evgeny Kissin, precum \u0219i la Vienna Radio Symphony. De asemenea, dirijeaz\u0103 Orchestra Mozarteum la Grosses Festspielhaus din Salzburg. Alte repere ale sezonului includ Orchestra Radiodifuziunii Spaniole din Madrid, Orchestra Centrului Na\u021bional de Arte din Ottawa, Filarmonica din Stuttgart, Sydney Symphony, Adelaide Symphony, Orchestra Teatrului Comunale din Bologna, Filarmonica Arturo Toscanini \u0219i Orchestra Filarmonicii \u201eGeorge Enescu\u201d.<\/p>\n

\u00cen urma mandatului s\u0103u de succes ca Director Muzical \u0219i Artistic al Filarmonicii \u0219i Corului din Var\u0219ovia, Boreyko colaboreaz\u0103 din nou cu aceast\u0103 institu\u021bie \u00een acest sezon: astfel, ei au revenit la Concursul Interna\u021bional de Pian Chopin, c\u00e2nt\u00e2nd \u00een concertul de deschidere, \u00een etapele finale \u0219i \u00een concertele Laurea\u021bilor edi\u021biei a 19-a a competi\u021biei.<\/p>\n

Invitat frecvent al London Philharmonic Orchestra, Boreyko a dirijat \u00een ultimii ani concerte foarte apreciate de critici, cu un repertoriu care include \u0218ostakovici 5, \u0218ostakovici 13 \u201eBabi Yar\u201d \u0219i Ceaikovski 4. Recenziile performan\u021belor sale au fost unanim elogioase: \u201eAndrey Boreyko<\/i><\/b> a fost prezen\u021ba autoritar\u0103 de la pupitru \u00eentr-un trio de lucr\u0103ri care au \u00eenc\u00e2ntat \u0219i au fascinat \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103\u2026 a oferit o lec\u021bie magistral\u0103 despre cum un dirijor serve\u0219te intereselor compozitorilor \u0219i lucr\u0103rilor lor \u0219i despre cum s\u0103 la\u0219i publicul s\u0103 cear\u0103 mai mult<\/i>\u201d. (Bachtrack)<\/p>\n

\u201eM\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 voi mai auzi prea cur\u00e2nd o interpretare at\u00e2t de intens\u0103 \u0219i cople\u0219itoare. Dirijat\u0103 f\u0103r\u0103 team\u0103 de <\/i>Andrey Boreyko<\/i><\/b>, interpretarea superlativ\u0103 a LPO mi-a atras imediat aten\u021bia<\/i>\u201d. (The Times)<\/p>\n

Alte momente importante din sezoanele recente includ Orchestra Simfonic\u0103 din Viena, Antwerp Symphony, Orchestra Simfonic\u0103 din Praga, Aarhus Symphony, Orchestra Filarmonic\u0103 de Stat din Hamburg, Orchestra Simfonic\u0103 a Radiodifuziunii Poloneze, Vancouver Symphony \u0219i New Japan Philharmonic. A colaborat, de asemenea, cu Royal Scottish National Orchestra, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, G\u00fcrzenich Orchester K\u00f6ln, Montreal Symphony, Orquesta Sinf\u00f3nica de Galicia, Sinfonica Nazionale RAI \u0219i Orchestra Sinfonica di Milano, cu care a ap\u0103rut la Teatro alla Scala \u0219i la Festivalul Mahler.<\/p>\n

\u00cenainte de \u00eencheierea mandatului s\u0103u de succes ca Director Muzical \u0219i Artistic al Filarmonicii \u0219i Corului din Var\u0219ovia \u00een 2024, Boreyko a fost timp de opt sezoane Director Muzical al Artis\u2014Naples \u00een SUA. Alte func\u021bii anterioare includ pozi\u021biile de Director Muzical al Hamburger Symphoniker, Berner Sinfonieorchester, D\u00fcsseldorf Symphoniker, Winnipeg Symphony \u0219i Orchestre National de Belgique.<\/p>\n

Nikolay Lugansky <\/b><\/p>\n

Nikolay Lugansky<\/b> s-a n\u0103scut \u00een 1972 la Moscova. A studiat la \u0218coala Central\u0103 de Muzic\u0103 a Conservatorului din Moscova cu Tatiana Kestner, iar ulterior cu profesori precum Tatiana Nikolaeva \u0219i Serghei Dorensky. \u0218i-a continuat studiile postuniversitare sub \u00eendrumarea lui Dorensky. Etapa ini\u021bial\u0103 a carierei sale ca pianist solist i-a adus titlul de laureat al Primului Concurs Unional al tinerilor muzicieni din Tbilisi (1988), al Concursului Interna\u021bional J.S. Bach de la Leipzig (1988), al Concursului Unional S.V. Rahmaninov de la Moscova (1990), al Academiei Interna\u021bionale de Var\u0103 Mozarteum (Salzburg, 1992), precum \u0219i victoria la Concursul Ceaikovski din 1994.<\/p>\n

\u00cen 2013, Nikolay Lugansky<\/b> a primit titlul de Artist Emerit al Federa\u021biei Ruse. Ast\u0103zi, \u00een calitate de solist al Filarmonicii din Moscova \u0219i membru de onoare al Academiei Ruse de Arte, el se bucur\u0103 de numeroase realiz\u0103ri artistice remarcabile. Acestea includ colabor\u0103ri cu cele mai importante orchestre simfonice din Rusia, Fran\u021ba, Germania, Japonia, \u021a\u0103rile de Jos, SUA, \u0219.a. sub bagheta unor dirijori celebri precum Evgeny Svetlanov, Yuri Temirkanov, Gennady Rozhdestvensky, Valery Gergiev, Vladimir Fedoseyev, Mihail Pletnev, Vladimir Spivakov, Vladimir Jurowski, Yuri Simonov, Alexander Vedernikov, Kirill Petrenko, Kurt Masur, Charles Dutoit, Leonard Slatkin, Kent Nagano, Marek Janowski, Gianandrea Noseda \u0219i Sakari Oramo.<\/p>\n

Printre partenerii s\u0103i \u00een recitalurile camerale se num\u0103r\u0103 piani\u0219tii Vadim Rudenko, Yuja Wang, violoni\u0219tii Vadim Repin, Leonidas Kavakos, Isabelle Faust, Sergey Krylov, violonceli\u0219tii Aleksander Knyazev, Aleksander Rudin, Misha Maisky, clarinetistul Evgeny Petrov \u0219i soprana Anna Netrebko.<\/p>\n

Nikolay Lugansky<\/b> a fost r\u0103spl\u0103tit cu \u00eendelungi aplauze \u00een Sala Mare a Conservatorului din Moscova, Filarmonica din Sankt Petersburg, Sala de Concerte P.I. Ceaikovski, Concertgebouw (Amsterdam), Th\u00e9\u00e2tre des Champs-\u00c9lys\u00e9es (Paris), Mozarteum (Salzburg), Auditorium Parco della Musica (Roma), Sala Mare a Filarmonicii din Berlin, Carnegie Hall (New York), Suntory Hall (Tokyo), Wigmore Hall \u0219i Royal Albert Hall (Londra), Konzerthaus \u0219i Musikverein (Viena) \u0219i multe alte s\u0103li celebre ale lumii.<\/p>\n

Lugansky este un participant constant la festivalurile din Roque-d\u2019Anth\u00e9ron, Colmar, Montpellier \u0219i Nantes (Fran\u021ba), Ruhr \u0219i Schleswig-Holstein (Germania), Verbier \u0219i Gstaad (Elve\u021bia) \u0219i la \u201eSerile de decembrie\u201d de la Moscova.<\/p>\n

Repertoriul pianistului cuprinde peste 50 de concerte pentru pian, lucr\u0103ri din stiluri \u0219i epoci diferite, de la Bach p\u00e2n\u0103 la muzica contemporan\u0103. Interpret\u0103rile compozi\u021biilor lui Chopin realizate de Nikolay Lugansky<\/b>, comparate adesea cu cele ale marelui Alfred Cortot, au fost \u00een mod special recunoscute.<\/p>\n

Discografia pianistului rus include \u00eenregistr\u0103ri pentru case de discuri precum Melodiya, Erato Disques, Warner Classics, Deutsche Grammophon, Na\u00efve, Harmonia Mundi, \u0219.a. Albumele sale au primit numeroase premii interna\u021bionale, printre care Premiul Terence Judd, Diapason d\u2019Or de l\u2019Ann\u00e9e (de trei ori), ECHO Klassik (de trei ori), Choc du Monde de la Musique, Preis der Deutschen Schallplattenkritik \u0219i BBC Music Magazine Award.<\/p>\n

Din 1998, pianistul pred\u0103 ca profesor la Conservatorul din Moscova, la catedra de pian special. \u00cen plus, Nikolay Lugansky<\/b> sus\u021bine anual sute de concerte \u00een \u00eentreaga lume. (pentru informa\u021bii suplimentare accesa\u021bi https:\/\/nikolaylugansky.com\/biography\/<\/span><\/a>)\u201d.<\/p>\n

Cele mai bune 100 de afi\u0219e din Germania, Austria \u0219i Elve\u021bia, expuse la Cluj<\/a><\/p><\/blockquote>\n